[ he wants to press the issue because even when he's so cautious with every step he can't help but be curious--

(who can, really, when the person you've acquainted yourself with is such a mystery)

--but he ignores it and continues his poor attempts at high spirits. ]

Are you sure? We could go look for them if you like.

I'm--I'm not trying to find anyone in particular, so it wouldn't be a problem.

[ (he can't even think of even one person he'd want to see other than yuuma)

(but yuuma wouldn't be so unlucky as to get caught in a trap like this)

(--so it's more or less the truth.) ]